Forum di SportBrain.it

[Samuele Passigli]

Salve a tutti,
qual'è l'esatta traduzione, dall'inglese all'italiano, dei seguenti termini?
Forward step-up; lateral step-up; forward step-down.
Il contesto in cui la terminologia è utlizzata è il seguente:
http://www.jospt.org/issues/articleID.2 ... detail.asp
Grazie

[LiberoStile]

Potrebbe essere: salita sullo step in avanti (posto davanti ad un gradino salgo caricando il peso sulla gamba che poggia sul gradino stesso, lavoro concentrico); salita sullo step laterale (posto lateralmente allo step salgo caricando il peso sulla gamba che poggia sul gradino stesso, lavoro concentrico, con stimolazione muscolare diversa dalla precedente); discesa dallo stp in avanti (una volta salito sul gradino, scendo caricando il peso sull'arto in oggetto, lavoro eccentrico).
Ciao

[Samuele Passigli]

Grazie per la risposta! Step o gradino?

[LiberoStile]

Per come lo intendo io, sono sinonimi, step inteso come il "gradino" su cui si fanno le lezioni di "step" appunto in palestra

[Samuele Passigli]

Ok. Ancora grazie.

[LiberoStile]