Che la definizione sia sbagliata, può darsi che sia vero. Ma sia ben chiaro che è una tua opinione, e non la verità assoluta!
Il significato attribuito a certe parole, può essere (entro certi limiti) soggettivo. Per quanto mi riguarda, in ambito sportivo, il concetto di rieducazione funzionale indica un processo globale, che va (ad esempio) dall'atto chirurgico, al ritorno incondizionato all'attività sportiva sui livelli prestativi precedenti all'infortunio.
Il grafico si riferisce proprio ad un esempio sportivo, in particolare al percorso di recupero di un atleta dopo la ricostruzione del LCA. Se non ti piacciono i termini Fisioterapista / Riabilitazione, potresti indicarmene altri?
Ho usato il termine Athletic Trainer perchè credo che il modello americano di definizione dei laureati in Scienze motorie sia il più moderno che conosco (
http://www.sportbrain.it/scienze-motori ... uniti.html ), se vuoi considera pure sul grafico la scritta "laureato in scienze motorie".
Per riatletizzazione , approfondiamo pure se vuoi, ecco la definizione che preferisco (del Prof. Fiorini):
La riatletizzazione è l’ultima fase del percorso rieducativo, nella quale, sfruttando i principi dell’allenamento sportivo, si raggiunge il completo recupero delle capacità condizionali e delle abilità sport-specifiche dell’atleta
Per quanto riguarda quello che dici sul medico specialista, al di la delle leggi che ti permettono di avere la tua autonomia professionale, mi concedi l'opinione che in ambito sportivo la supervisione di un medico specialista sia (soprattutto nell'esempio citato) un grande vantaggio per tutta l'equipe? Io ovviamente ti concedo con piacere di non essere d'accordo con me!

Tutti gli infiniti rimandi sulle leggi che citi, ti invito a discuterli con i tuoi colleghi in altri ambiti, in questo contesto ci interessano ben poco. So che recentemente questa autonomia è stata fortemente messa in discussione dai medici (se non ricordo male una sentenza in Puglia?!), ma a noi la cosa interessa poco. E come ti ho detto, al di la delle leggi, credo che per uno sportivo, avere un team completo a disposizione, rappresenti un enorme vantaggio!
Saluti
